Stringクラスのreplace()メソッドの引数は，正規表現ではないのですねぇ．メソッドの名前がよくないかも…． http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/java/lang/String.html#replace(java.lang.CharSequence, java.lang.CharSequence)