HTML版がアップデートされているみたいです．細かい修正のようですが…． http://java.sun.com/docs/books/jls/

肩こりこりです（涙）．cygwinでa2ps，lprがちゃんと使えるのですねぇ（う〜む）．